Salut à tous, ceci n'est pas une blague, mais bien une question : est-ce que l'un d'entre vous aurait la retranscription (en romanji, bref, en prononcé, dans notre alphabet) de la présentation des sponsors au début des épisodes? entre la fin de l'opening et le début de l'épisode...

Il me semble que ça commence par "kono bangumi wa..."

j'en ai besoin pour quelque chose de vraiment sérieux, alors j'aimerais si possible qu'on me dise vraiment ce qui est dit, et non des âneries... Merci!

Alors là j'en sais rien du tout O.O

Mais sinon, je pense que ç'aurait été mieux de crée un topic dans discussion, comme ça, il aurait été basé sur toutes les questions de la langue japonaise que les gens peuvent se poser, bref.

ben justement, je sais même pas si j'ai posté dans la bonne catégorie, en fait... :C

Ton topic ne respecte pas les règles qui s'applique à cette catégorie, réfères toi à cet article pour le mettre aux normes, merci.

https://tokyozone.1fr1.net/t345-a-lire-avant-de-poster-utilisation-de-la-rubrique

Edité! (désolée, j'avais pas vu ce changement dans les règles de post ==_==)
mais j'ai bien posé la question où il fallait, alors? oO

Oui merci o/

J'ai aucune idée de ce qu'il dise mais Yori pourrait peut être t'aider ^^

o/\o peut-être... en attendant qu'elle vienne faire un tour ici :W

Je m'étais souvent amusée à le répéter, mais j'avais jamais cherché la phrase en romaji '-'
Après une brève recherche sur google, et vérification par mémoire.... =D

Dans la plupart des anime, ils disent "Kono bangumi wa goran no suponsa no teikyou de okurishimasu".
Un truc du genre "Ce programme vous est présenté/offert (ê.e) par les sponsors suivants" avec les sponsors qui défilent '-'

Merci beaucoup Yoriiiiiiiiiiiiii! *w* ça m'aide déjà beaucoup!

Mais, y'a pas une version pour dire le nom du sponsor? "ce progamme vous est présenté par patate"...

Si si !
Je pense que ça donnerait : "Kono bangumi wa (nom, comme Patate) no teikyou de okurishimasu" =D