Salut à tous. Comme la plupart d'entre vous le savent, je fais partie d'un projet de fansub, qui vise à traduire en intégralité la série Folktales From Japan (http://www.yys-fansub.ek.la).

OR, l'heure est grave: j'ai besoin de votre aide.
J'ai besoin de personnes pour la traduction (de l'anglais au français), de personnes pour le Check (éliminer les erreurs qui se seraient glissées), ainsi que pour télécharger les RAWS (les épisodes bruts à traduire; pour cela, vous devez avoir une bonne connection internet). Enfin, dans le meilleur des cas, quelqu'un pour Uploader les épisodes.
Nana et Blue étant déjà intéressés, j'attends votre avis, sachant que votre position serait parfaite pour obtenir les nouveaux épisodes.

Voilà, donc si vous n'êtes pas sûrs, ne venez pas, car c'est un projet de longue haleine!! (40 épisodes à traduire, minimum)

Eh bien j'aurais peut-être bien voulu aider,mais malheureusement je ne serait pas d'une grande utilité, vu que je ne sais faire aucune des choses que tu as listées,désolé.

Koneko-chan a écrit:

Eh bien j'aurais peut-être bien voulu aider,mais malheureusement je ne serait pas d'une grande utilité, vu que je ne sais faire aucune des choses que tu as listées,désolé.  

je sais que ça n'a pas l'air évident, mais je peux former les personnes pour la traduction, le check (c'est le même programme utilisé) ainsi que pour le mux et l'upload (demandez pas karamaker, je sais pas faire lol).

Après, c'est aux gens de voir si ils sont dispos ou non, si ils sont forts en français, ou en anglais.... De toute façon, les trads se font selon le temps^^

Je verrouille le topic vis-à-vis de son ancienneté, il sera toujours disponible dans les archives si besoin est.