Les Mot Japonais Dans Les Manga/Animes

Inscription : 10/03/2013

Bonjour a tous ^^ je suis de bonne humeur ce matin donc je tient a poster un sujet que beaucoup de gens je pense vont aimer =) je vous laisse découvrir sa ^^

Les Mot Japonais Dans Les Manga/Animes 48341710

Mots
courants de japonais dans les animes

A

*
Abunai Attention !
(le mot en lui-même signifie "dangereux")

*
Ai Amour (Aishiteru
- Je t'aime)

*
Anata Tu / Toi
(familier ; sert aussi de petit nom affectueux entre époux :
"chéri(e)")

*
Ara ? L'équivalent
de "Hein ?", "Disons..." ou "Et bien..."
souvent employé en début de phrase

*
Arigatou Merci (Doumo
arigatou - Merci beaucoup)

*
Atama Tête

*
Atashi Je / Moi, pour
une femme (le terme original est Watashi)

B

*
Baka ! Idiot ! ^_^;

*
Banzai ! Longue Vie !
(Littéralement : 10 000 ans !)

*
Bi- Joli(e), collé
a un substantif, comme dans Bishoujo
(jolie fille) et Bishounen
(joli garçon).

*
Boku Je / Moi,
familier et employé par les hommes (Ce pronom personnel va de paire
avec Kimi
signifiant Toi.

C

*
-Chan Ajouter ce
suffixe au nom de quelqu'un démontre que vous êtes proches de cette
personne, ou plus âgés (Utilisé surtout par/pour les filles)

*
Chibi Petit(e),
"mini"

*
Chikara Puissance,
Force

*
Chikyuu Terre

*
Chotto Un peu (Chotto
Matte - Attendez un instant /
un petit peu)

D

*
Dakara Donc

*
Daijoubu Ca va
(Demander "Daijoubu ?" s'interprète "Vous allez bien
?" et la réponse est juste "Daijoubu")

*
Damare ! Silence !

*
Dame ! Non ! (dans le
sens de "Ne fais pas ça !"

*
Dare ? Qui (est-ce) ?

*
Denwa Téléphone

*
Desu Etre (pour ne
pas rentrer dans les détails), comme dans "Sou
Desu" ("C'est
ça/juste") ou dans "Watashi
wa Furansu-jin desu"
("Je suis français(e))

*
Doko ? Où (est-il) ?

*
Dou Itashimashite Je
vous en prie (Quand quelqu'un vous remercie)

*
Doushite ? Pourquoi ?

E

*
Ecchi Pervert (C'est
la transcription phonétique de la prononciation de la lettre H en
Japonais, utilisé en référence au mot Hentai)

*
Eien Eternité

*
Eigo Anglais
(nationalité ou langue)

F

*
Fuku Vêtements,
littéralement (Sailor fuku
désigne l'uniforme marin japonais traditionnel que les jeunes filles
de primaire, collège ou lycée doivent porter pour aller en cours et
qui permet d'identifier leur appartenance à tel ou tel
établissement)

*
Futari Couple (deux
partenaires), ou "nous/vous/eux... deux"

G

*
Gaijin Etranger (qui
n'est pas né au Japon et n'en a pas la nationalité)

*
Ganbare !/Ganbaru
! (Bon) Courage !

*
Gomen nasai Je suis
désolée (employé surtout par les femmes)

*
Gozaimasu Forme polie,
si ajoutée à une exclamation (Ce terme ne se traduit pas toujours,
mais renseigne sur le degré de politesse exprimé face à un
interlocuteur : Ohayou gozaimasu ou Arigatou gozaimasu se traduiront
ainsi simplement "Bonjour" et "Merci")

H

*
Hai Oui / D'accord

*
Haruka Lointain, ou
distant

*
Hayaku ! Vite ! /
Dépêche-toi !

*
Henshin Transformation

*
Hentai Pervert, par
extension désigne les publications interdites aux mineurs (Hen veut
dire "étrange" ou "bizarre".) L'alternative à
Hentai est Ecchi, la transcription phonétique du H, première lettre
de ce mot)

*
Hi Feu (par
association d'idées le même idéogramme désigne la planète Mars
et le mardi)

*
Hi Jour (Avec un
autre kanji que le nom précédent). Par extension le même
indéogramme désigne le soleil.

*
Hikari Lumière

*
Hime
Princesse (mais placé
après le nom, comme pour la fameuse légende de Kaguya Hime

*
Hontou ? Vrai(ment) ?
/ Vérité

*
Hoshi Etoile (dans
Nagareboshi on y ajoute le verbe Nagareru ("couler") pour
donner "Etoile filante"

*
HotaruLuciole

I

*
Iie Non

*
Ikimashou Plus ou
moins "Allons-y" ou "En route", utilisé comme
encouragement à réagir/bouger

*
Imouto Petite soeur

*
Itadakimasu ! Se dit
au Japon avant de commencer un repas

*
Itai ! Aîe !

*
Iya Non (moins poli
que Iie)

J

*
Ja Salut (pour "au
revoir", mais familier)

*
-Jin Ajouter ce
suffixe à un nom de pays ou de ville indique d'où une personne est
originaire (pour la France : Furansu-jin ; pour le Japon : Nihon-jin)

*
Jin jaSanctuaire
(Petite précision : Il n'y a pas de temples shintou ; il n'existe
que des sanctuaires shintou)

*
JukuCours du soir
(souvent suivis par des lycéens pour se préparer à l'équivalent
du baccalauréat)

K

*
Kami Dieu(x) (Quand
vous vous adressez directement à un dieu, vous devez dire Kami-sama)

*
Kanpai ! "Tchin-tchin
!" (Si vous dites "tchin-tchin" en portant un toast au
Japon, ne vous étonnez pas de voir tout le monde baisser la tête le
rouge aux joues... Vous venez de crier le nom d'un organe d'une très
célèbre chanson de Pierre Peret ! ^_^; )

*
Kawaii Mignon

*
Ki Arbre ou
coeur/esprit (cela dépend du Kanji
employé. Par association d'idées le même kanji que l'arbre désigne
la planète Jupiter et le jeudi.)

*
Kibou Espoir

*
Kimi Tu / Toi,
familier et employé par les hommes (Ce pronom personnel va de paire
avec Boku signifiant Moi.

*
Kimochi Sentiment,
émotion

*
Kokoro Coeur (dans le
sens sentimental du terme, l'organe se disant Shinzou)

*
Kore (wa)... C'est..

*
Kouhai Sorte
d'apprenti. Kouhai est le pendant de Senpai. Un kouhai est une
personne inexpérimentée dans un domaine et qui se place sous la
tutelle d'un senpai, quelqu'un d'expérimenté ou de plus âgé
(école, entreprise...)

*
Kowai ! "Terrifiant
!", ou "J'ai peur !"

*
Ko iAmour (Plus dans
le sens romantique que l'autre terme plus fort, Ai. Koi désigne
aussi bien sûr une carpe aux écailles de remarquables couleurs.)

*
Konnichiwa Bonjour
(l'après-midi)

*
Konbanwa Bonsoir

*
... Kudasai Veuillez
... s'il vous plaît (forme polie d'impératif)

*
-Kun Ajoutez-le au nom
d'un garçon s'il vous est proche (même utilisation que pour le
-Chan féminin.) Par ailleurs, on ajoute quelquefois ce suffixe au
nom d'une fille pour s'adresser à son fiancé (Roméo serait par
exemple appelé "Julieto-kun" ! ^_~)

*
Kuru Venir

*
Kuso ! Zut ! (OK, plus
comme "Merde !" en fait...)

M

*
Makenai ! Je ne
perdrai pas ! / J'y arriverai !

*
Mamoru Protéger

*
Manga Bande-dessinée
(et uniquement ce support papier. Les dessins-animés ou films
d'animations sont au Japon désignés par le terme Anime.)

*
Masaka ! Ce n'est pas
vrai ! / Impossible !

*
(de wa) Mata A bientôt
(familier)

*
Matte ! Attends ! (Des
variations existent suivant le niveau de politesse que l'on souhaite
employer : Chotto matte kudasai signifie "Veuillez m'excuser un
moment s'il vous plaît")

*
Megami Déesse

*
Miko Prêtresse
Shintou

*
Minna Tout le monde
(Peut aussi s'employer lorsqu'on s'adresse directement à tout un
groupe)

*
Mirai Futur

*
Mizu Eau (Par
association d'idées le même idéogramme désigne la planète
Mercure et le mercredi.)

*
Mochiron Bien sûr

*
Moshi moshi Allo (au
téléphone ou pour demander l'attention de quelqu'un.)

*
Musume Fille (de ses
parents), ou jeune fille

N

*
Nani ? Quoi ?

*
Ne ? N'est-ce pas ?
(au tout début ou à la fin d'une phrase, comme dans "Kawaii ne
?" : "(C'est) mignon n'est-cepas ?" ou "Mignon,
hein ?")

*
Nigero !/Nigette
! Fuyez ! /
Enfuyez-vous !

*
Nihon Japon

*
Ningen Etre)
Humain, ou l'Humanité

*
No Plus ou moins
l'équivalent du 's anglais (particule possessive se situant après
le possesseur et avant l'objet possédé), comme pour Tsuki no Hikari
("Lumière de la Lune") ou Anata no Atama ("Ta tête",
littéralement "la tête de toi".)

O

*
Oba-san Tante

*
Obaa-san Grand-mère
(attention à ne pas confondre avec le mot précédent)

*
Odango Normalement
"Boulette(s)", par extension "Chignon(s)")

*
Ohayou Bonjour (le
matin ; la formule polie est Ohayou gozaimasu)

*
Oi ! Hé ! (expression
principalement masculine, parfois employée comme un familier "Salut
!"

*
Oji-san Oncle

*
Ojii-san Grand-père
(Encore une fois, faites bien la différence entre "Ojii-san"
et "Oji-san")

*
Okaa-san Mère / Maman
(pour s'adresser à sa mère ou désigner la mère de quelqu'un
d'autre)

*
O-Kaeri Bienvenu !
(Littéralement : "Bon retour". Au Japon c'est la réponse
traditionnelle à quelqu'un qui annonce qu'il est rentré chez lui en
disant Tadaima !)

*
Omae Une manière
familière ou plus intime de dire "Toi" (Omaetachi est
fréquemment employé pour parler à un groupe d'amis)

*
Omedetou ! Félicitations
! / Bravo !

*
Onee-san Grande soeur

*
Onegai ! S'il vous
plaît ! / Je vous en prie ! (Signifie en fait "souhait" ou
"requête". La formule polie est Onegai shimasu)

*
Oni Démon

*
Onii-san Grand frère
(A ne pas confondre avec le mot précédent ^_^)

*
Otou-san Père / Papa
(comme Okaa-san, employé pour s'adresser à son père ou désigner
celui de quelqu'un d'autre)

*
Owari Fin, ou Owari
da: "C'est fini" (souvent le dernier mot d'un générique
de fin)

*
Oyasumi Bonne nuit
(Oyasuminasai est plus poli)

S

*
-Sama Suffixe
extrêmement respectueux, employé uniquement pour les personnes
ayant un très haut statut social, ou pour les dieux d'une religion
(Kami-sama se dit quand on s'adresse à un dieu.)

*
-San M., Mme ou Mlle
quand on l'ajoute derrière un nom de famille, ou simplement un signe
de respect derrière un prénom, dû à l'âge ou au statut social
(Notez que les Japonais disent souvent "Fuji-san" pour
désigner le Mont Fuji)

*
Seifuku Uniforme
(signifie aussi "conquête" selon le kanji
employé)

*
Senpai Titre
de respect d'un Kouhai envers une personne qui est son supérieur
dans toute organisation hiérarchisée, comme un collège ou une
entreprise.

*
Sensei Titre de
respect envers un professeur, un maître, un docteur, ou une personne
dont l'expérience dans un certain domaine est officiellement
reconnue (Vous diriez Miyazaki sensei pour vous adresser au
réalisateur de Mononoke Hime.)

*
Senshi Guerrier /
Soldat

*
Setsunai Triste

*
Shiawase Bonheur, joie
(en exclamation : "Je suis heureux !")

*
Shimatta ! Zut !

*
Shinjiru Croire /
Avoir confiance

*
Shoujo Fille, par
opposition à garçon (un "Shoujo manga" est une
bande-dessinée destinée aux filles)

*
Shounen Garçon, par
opposition à fille (un "Shounen manga" est une
bande-dessinée destinée aux garçons)

*
Sou Suivant
le contexte : Sou ka est "Je vois", Sou desu est "C'est
bon/juste", Sou yo... est "Effectivement..." (Désolée
de ne pouvoir être plus précise... Vous pourriez, [email=//beaulieu@club-internet.fr]vous[/email]
?)

*
Sugoi ! Génial ! /
Super !

*
Sumimasen Je suis
désolé / Excusez-moi. Une façon très polie de s'excuser est
Sumimasen o-kudasai, mais ne s'emploie que dans des situations
extrêmes (Littéralement : "Je ne peux pas en finir (d'être
redevable vis-à-vis de vous, pour me faire pardonner".
Expression plus souvent utilisée par des hommes, les femmes
utilisant plus communément Gomen nasai.)

T

*
-Tachi Se réfère à
un groupe (au moins deux personnes) dont le noyau, l'élément
principal, est la personne dont le nom précède ce suffixe... (Je
crois qu'un exemple sera plus clair : Darutaniantachi serait
éventuellement utilisé pour désigner d'Artagnan et les
mousquetaires qui l'accompagnent d'habitude.) Vous pouvez aussi
trouver "-tachi" accollé à des mots courants, comme
Watashitachi
(formé de Watashi ("je") et -tachi) qui signifie "nous".

*
Tadaima ! Je suis
rentré / Je suis de retour (à la maison) ! (Au Japon c'est la
phrase rituelle quand on vient de rentrer chez soi, à laquelle on se
voit répondre O-Kaeri !)

*
Tasukete ! A l'aide !
/ Au secours ! (Littéralement : "Sauvez-moi !")

*
Tatakai Bataille /
Combat

*
Teki Ennemi

*
Tomo(dachi) Ami(s)
(une variation du suffixe "-tachi" se colle ici au radical
"tomo")

*
Tsuki Lune (Par
extension, le même indéogramme veut dire "mois".)

U

*
Uchi Maison

*
Umi Mer

*
Unmei Destin(ée)

*
Ureshii (Je suis)
Content(e)

*
Urusai ! La ferme !
(le sens premier de ce mot est "bruyant")

*
Usagi Lapin

W

*
Wakateru
(Wakatta
!)
Je comprends (Compris !)

*
Watashi Je / Moi (les
femmes disent souvent "Atashi", sans le W)

Y

*
Yakusoku Promesse /
Serment

*
Yama Montagne
(Fujiyama veut donc dire "Mont Fuji")

*
Yamete ! Arrête !
Stop !

*
Yappari... C'est ce
que je pensais...

*
Yasashii Doux /
Simple, selon le Kanji
utilisé. (Sa forme adverbiale est Yasashiku et peut donc être
interprétée comme "doucement" ou "facilement")

*
Yatta ! On
y est arrivé ! / On l'a fait ! (de Yaru : Faire)

*
Yo Généralement
employé à la fin d'une phrase pour mettre l'emphase sur son contenu
: "Wakateru yo !" se traduit "J'ai compris, c'est bon
!" ou "D'accord, j'ai compris" (l'intonation donne des
indications). Remarquez que même si ce mot n'est pas
systématiquement traduit, il renforce toujours l'idée exprimée
dans la phrase ou la détermination qui l'accompagne.

*
Yokatta ! Dieu merci !
/ Heureusement !

*
Yume Rêve

*
Yurusanai ! Je ne te
pardonnerai pas ! / Je ne te laisserai pas (faire) ! (Le verbe
original est Yurusu qui signifie "pardonner" mais aussi
"autoriser" -avec le même Kanji-)

Inscription : 28/04/2012

Oh, un Dango en short =o
Ça fait plaisir de te voir passer sur le forum de temps en temps ^^
Bon topic, c'est vrai qu'il peut être assez utile (^o^)
Arigato Gozaimasu !

Inscription : 15/03/2013

et dango vive le copier coller ^^

Inscription : 26/04/2014

J'ai appris plein de choses grâce à ton poste :3 Arigato mais je peux rajouter un mot ? x3 "Soka" veux dire "je vois" (l'orthographe de "soka" je suis pas sur >.>)

Inscription : 28/04/2012

"Sou ka" il me semble. Y'en a peut-être quelques autres qu'on pourrait ajouter mais là je ne les ait pas en tête, pourquoi ne pas compléter le topic au fur et à mesure justement !

Inscription : 26/04/2014

Oui très bonne idée Atsu !

Koneko : chaton
Fuyu : hiver
Natsu : été (ça peux paraître bizarre mais c'est vrai)
Aki : Automne
Haru : Printemps

Bon...c'est les seuls mots qui me viennent à l'esprit x'D

Inscription : 10/11/2014

J'en ai trouver quelque un moi aussi. Mais pas des mots mignons ! Surprised

Uso baka una : Tu mens
Minikui : Laid
Omoe obaka doro : Tu es super stupide

Voila ! x)

Inscription : 26/04/2014

xD
J'ai cela :
Tame : Enflure (par contre je suis pas sur)
Kisama : Enfoiré

Tilysa je complète tes mots mignons *o* x)

Inscription : 10/11/2014

Pas mal Rose ! x)

J'en ai d'autre en réserve si tu veut ! ^^

Kuso : Merde
Usero yo : Va te faire foutre

Dans certain anime en vostfr je vois souvent se genre d'insulte. =o

Inscription : 04/09/2015

J'ai appris beaucoup de mot en lisant le topic o/

Et du coup ces mots me sont venu à l'esprit x)
Iincho : délégué de classe
Oyaji : un homme plus vieux que soit que l'on prend comme modèle

Inscription : 10/11/2014

Bonne trouvaille ! =D

Moi pour le moment j'ai rien d'autre comme mot qui vient. =o

Inscription : 26/04/2014

xD Tilysa,quand j'ai d'autre mots...mignon ++ je l'ai écrirais avec plaisir x)

**Contenu sponsorisé**

» Chibi ( Terme Japonais
» Projet Senyu Radio-Animes
» Venez soutenir Radio-Animes
» Apprendre quelques bases en japonais.
» Nihongo de kakimashô 2 ! (Ecrivons en japonais 2) - Les kanjis

Culture Japonaise

Les Mot Japonais Dans Les Manga/Animes

Les Mot Japonais Dans Les Manga/Animes

Sujets similaires

Sujets similaires

Culture Japonaise

Culture Japonaise

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée