| Concours de Japonais (Débutant) | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Atsuhiko Modérateur
Messages : 5994 Inscription : 28/04/2012
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Lun 30 Juil - 14:56 | |
| Bon, on fait quoi dans ce genre de situation ? Je vais réfléchir devant ma console Je reviens vers 20 heures ! ps : (peut-être) D'ailleurs mes messages on la forme d'une liste... Je vais arrêter de sauter des lignes. ps : (peut-être) Et aussi beaucoup de parenthèses... |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Lun 30 Juil - 15:02 | |
| Réfléchir devant ta console --'. |
|
| |
NaNaOsakiSan Légende
Messages : 7543 Réputation : 49 Inscription : 06/03/2012 Age : 30 Localisation : Partout et nul part Humeur : I see you...
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Lun 30 Juil - 16:08 | |
| Tu comprends pourquoi je demandais ce que c'était une phrase è_é Dans ce cas, pour ma deuxième phrase je mets :
Ima nanji desuka (= Quel heure est-il ?)
Personnellement, je pense qu'il faut mettre le u, j'ai remarqué que parfois, les gens n'écrivaient pas le u parce qu'il ne se prononce pas pour justement ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot, mais le u est bien là. Bref, c'est juste mon avis... Dans ce genre de situation, c'est toi qui décide Atsuhiko car tu es le maître du jeu ^^ |
|
| |
Atsuhiko Modérateur
Messages : 5994 Réputation : 26 Inscription : 28/04/2012 Age : 25 Localisation : Localisation à deux balles Humeur : Instable psychologiquement
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mar 31 Juil - 13:42 | |
| Alors *hum hum* Je crois, si je ne me trompe pas, qu'il y a une façon d'écrire comme ça se prononce, car le "wa" que tu as placé après "Watashi" s'écrit "ha" mais se prononce "wa". Et donc d'une certaine manière tu ne t'es pas trompée. J'ai hésité à dire tout ça car je n'en suis pas sûr, et c'est pas super de dire n'importe quoi. |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mar 31 Juil - 17:28 | |
| *o* Merci de ton indulgence! C'est pas la peine que je mette d'autres phrases alors ? |
|
| |
Atsuhiko Modérateur
Messages : 5994 Réputation : 26 Inscription : 28/04/2012 Age : 25 Localisation : Localisation à deux balles Humeur : Instable psychologiquement
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mar 31 Juil - 20:36 | |
| :*.*.: C'est meugnooooon ! Pas besoin de mettre d'autres phrase. =) Je donnerais les résultats demain, là j'ai pas le temps :s En attendant vous pouvez donner plus de phrases pour augmenter vos chances, et... Suspense !
Dernière édition par Atsuhiko le Dim 10 Fév - 16:44, édité 1 fois |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 3 Aoû - 18:48 | |
| Bon ben je vais mettre 1 autre phrase pour augmenter mes chances et aussi pour me faire pardonner de n'avoir fait que contredis Atsuhiko ^^' (je suis vraiment ch***** quand je m'y met u_u). Donc en voilà une: Anata wo namae wa? (Bon,je suis pas sûr de moi,mais bon. Au fait,je peux laisser mon "wa" ? ) |
|
| |
Atsuhiko Modérateur
Messages : 5994 Réputation : 26 Inscription : 28/04/2012 Age : 25 Localisation : Localisation à deux balles Humeur : Instable psychologiquement
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Sam 4 Aoû - 11:25 | |
| J'hésite pour la traduction de la phrase, c'est pas "no" à la place de "wo" ? En tout cas vu que vous avez toute les deux répondu correctement, plus ou moins, eh ben je vous donne 1 point chacun. Donc c'est toujours aussi serré avec Ichiigo-59 à la traine. Avant dernière question, il y en a 5. Donnez 3 façons de dire bonjour (le matin, le soir, et pour toute la journée). Et dites également comment dire merci. |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Sam 4 Aoû - 12:44 | |
| Ahhhhhh! Je me suis emmêlé les pinceaux ><'! Je pensais à wa quand j'écrivai no alors ça a donné wo --'. Je suis vraiment pas douée ! Donc,bon,faut que j'me mette à la nouvelle question,donc voilà: alors euh pour le matin : Ohayo gosaimasu pour le soir : Konbawa pour tout le temps (ça veut rien dire --'): Ohayo Et merci : arigato Voilà! Encore une fois je ne suis pas sûre de moi à 100%. J'espère ne pas avoir mis trop de mauvaises réponses |
|
| |
Ichiigo59 Influant
Messages : 467 Réputation : 5 Inscription : 22/05/2012 Age : 29 Localisation : là bas Humeur : fgezfefzeezfa,k
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mer 8 Aoû - 0:49 | |
| Je suis vraiment en retard, ahlala c'est tout moi ça de s'inscrire à des concours avant de partir.
Bon aller je me rattrape :
Premièrement je pense que tu as tord koneko car ohayo et ohayo gosaimasu veulent dire la même chose selon moi le second avec juste une marque de "respect", bon après je me trompe peut-être.
matin : comme koneko soit ohayo-gozaimasu ou ohayo en journée : Konichiwa ! en soirée : idem soit konbanwa mais je rajoute en plus bonne nuit ( au cas où ça conpte :p ) : Oyasumi ou Oyasumi-nasay si on est "respectueux" merci : arigato, arigato-gozaimasu, dômo ( merci mais en se sentant "gêné" envers son interlocuteur, bon je suis pas sur pour ça ^^' )
voila Koneko avait déjà posté avant moi donc je ne sais pas si ma participation sera retenue. Si elle l'est alors je vais tout faire pour gagner la prochaine et dernière manche. ^^ |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mer 8 Aoû - 10:30 | |
| Rah,j'en ai marre d'avoir tort :0.2: ! |
|
| |
Ichiigo59 Influant
Messages : 467 Réputation : 5 Inscription : 22/05/2012 Age : 29 Localisation : là bas Humeur : fgezfefzeezfa,k
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mer 8 Aoû - 11:15 | |
| Non mais tu t’emmêle c'est normal je pense. ^^ |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mer 8 Aoû - 20:31 | |
| Si tu savais le nombre de fois que je m'emmêle les pinceaux ou que j'oublie un truc... -_- |
|
| |
Ichiigo59 Influant
Messages : 467 Réputation : 5 Inscription : 22/05/2012 Age : 29 Localisation : là bas Humeur : fgezfefzeezfa,k
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Mer 8 Aoû - 22:33 | |
| Ça arrive à tout le monde t'inquiète pas. Moi aussi je m'emmêle dans plein de truc et j'oublie beaucoup de choses... Mais bon, avec l'age si tu es un minimum attentionné ça commence légèrement à partir. ^^ Donc moi pas trop. :p |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Jeu 9 Aoû - 18:47 | |
| Euh..Que veux-tu dire par "attentionné" ><' ? |
|
| |
Ichiigo59 Influant
Messages : 467 Réputation : 5 Inscription : 22/05/2012 Age : 29 Localisation : là bas Humeur : fgezfefzeezfa,k
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Jeu 9 Aoû - 22:19 | |
| Bah attends si tu veux on peux continuer ça par mp, par-ce que la de une on flood à mort le concours et de deux ça sera plus simple comme ça non ? Mais la ce soir trop claqué pour en parler, on reprends cette discussion demain non ? |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 12:22 | |
| Ben si tu veux ._. ,je n'y vois pas d’inconvénient. |
|
| |
NaNaOsakiSan Légende
Messages : 7543 Réputation : 49 Inscription : 06/03/2012 Age : 30 Localisation : Partout et nul part Humeur : I see you...
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 19:25 | |
| Merci Ichigo d'avoir mis un terme au flood ^^
Et pour la réponse bah ce que je connaissais a été donné alors je peux pas ajouter grand chose.
Peut être qu'on dit okaeri quand on rentre à la maison (après le travail par exemple) et il y en a un autre qui va avec mais je m'en rappelle plus -_-' |
|
| |
Atsuhiko Modérateur
Messages : 5994 Réputation : 26 Inscription : 28/04/2012 Age : 25 Localisation : Localisation à deux balles Humeur : Instable psychologiquement
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 19:56 | |
| Pour ces réponses je pense que c'est Ichiigo qui remporte cette manche, il a tout bien détaillé et d'ailleurs c'est promis, s'il y a un autre concours je ferais en sorte qu'on puisse répondre sans être soupçonné d'avoir louché sur la réponse de l'autre. J'essaie même de commencer maintenant. Pour la 5ème manche, qui sera certainement la dernière, voilà la question : Traduisez ces deux phrases. Koneko-chan > - Watashi ha furansujin desu -Anata ha furansujin desuka Ichiigo-59 > -Watashi ha nihonjin desu -Anata ha baka desu NanaOsakiSan > -Watashi ha nihonjin ja arimasen -Anata ha nihonjin desuka
------
Koneko-chan : 2 points NanaOsakiSan : 2 points Ichiigo-59 : 1 point |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 20:51 | |
| OKI DOKI,je fais ça tout de suite :p: Watashi ha furansujin desu = Je suis français(e). Anata ha furansujin desuka? = Êtes-vous français(e)?
Atsuhiko,t'as oublié le point d'interrogation,j'ai corrigé ça :p . |
|
| |
Ichiigo59 Influant
Messages : 467 Réputation : 5 Inscription : 22/05/2012 Age : 29 Localisation : là bas Humeur : fgezfefzeezfa,k
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 21:27 | |
| C'est pas juste de répondre avant moi comme ça koneko. :'(
Bon aller je tente moi aussi :
-Watashi ha nihonjin desu Je suis japonais.
-Anata ha baka desu Vous êtes stupide. ( Soit cette phrase est étrange car tu ne vouvoie par quelqu'un que tu traite d'idiot, soit j'ai mal compris. ^^' ) |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 21:37 | |
| Je crois que anata peux aussi se dire tu,après je suis pas sûre hein... |
|
| |
Ichiigo59 Influant
Messages : 467 Réputation : 5 Inscription : 22/05/2012 Age : 29 Localisation : là bas Humeur : fgezfefzeezfa,k
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 21:40 | |
| Oui ça peut aussi vouloir dire tu, mais un tu qui signifie "vous" un peu, c'est une marque de respect un truc du genre. ^^ |
|
| |
NaNaOsakiSan Légende
Messages : 7543 Réputation : 49 Inscription : 06/03/2012 Age : 30 Localisation : Partout et nul part Humeur : I see you...
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 22:08 | |
| A mon tour d'essayer, je promet pas que ça soit brillant, je fais avec les truc que je sais et j'en déduis le reste ><"
- Watashi ha nihonjin ja arimasen : Je ne suis pas japonais - Anata ha nihonjin desuka : Es-tu/êtes vous japonais ?
Koneko, les japonais n'utilise pas de point d’interrogation ^^ |
|
| |
Koneko-chan Légende
Messages : 2154 Réputation : 7 Inscription : 26/06/2012 Age : 24 Localisation : Sur un nuage tout cottoneux~♥ Humeur : :3
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Ven 10 Aoû - 22:16 | |
| Ah bah j'ai fait une gaffe~ Bon tant pis,mais au moins c'est plus agréable à regarder nan? |
|
| |
Atsuhiko Modérateur
Messages : 5994 Réputation : 26 Inscription : 28/04/2012 Age : 25 Localisation : Localisation à deux balles Humeur : Instable psychologiquement
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) Sam 11 Aoû - 12:40 | |
| Bon, je pense que chacun d'entre vous remporte le point, c'est dommage de faire un concours où c'est aussi difficile de se rattraper dût au fait que plus d'une personne puisse remporter une manche. Petite question supplémentaire pour avoir un vrai gagnant et que ça ne finisse pas par un exæquo. > Donnez trois adjectifs en japonais. (Vous m'aurez compris)
-----
Koneko-chan : 3 points NanaOsakiSan : 3 points Ichiigo-59 : 2 points
Dernière édition par Atsuhiko le Sam 11 Aoû - 19:47, édité 1 fois |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Concours de Japonais (Débutant) | |
| |
|
| |
| Concours de Japonais (Débutant) | |
|